I remember when I was a kid playing in the pool, there were times that were reserved for people swimming laps, and random playing was not allowed during those times. Maybe you could find somewhere that has similar rules.