In this case, it's not a network problem. It's SCCM attempting to be scalable by having the client only pull fresh policy on a schedule. In this case, you just have to wait. Even if you manually trigger a refresh, it still doesn't do it immediately.