I've similarly been using FairMount. It's enough to do the job of getting bit-accurate copies, but the resulting VIDEO_TS folders don't always work properly with Boxee. Half of them show up and half don't. I have yet to try converting them to ISO's to see if that increases Boxee's hit rate.