Aren't those docks only intended to be used temporarily? I don't think you're supposed to leave the drive in there for extended periods, which lessens the need for cooling.

I've been meaning to get one of those docks. At last count I have 12 hard disks lying around.