A number of the new Atom based mini-PCs look quite feasible for the job. They could boot/run from a USB stick, or over the network, and have the full power of MythFrontend at each station.

But MythTV remains a do-it-yourself solution, not an off-the-shelf product that can be bought.

Cheers