Sorry, but yes. If you've disabled it, then you're effectively exactly where you were before.

Google updates GMail just like any other website gets updated. It's not software, it's just a website, and nothing has changed on your computer.

And Google updates GMail all the time with new features. GMail today has much more functionality than GMail five years ago. They just aren't usually huge additions (for better or worse) like Buzz.