Even worse, you can't opt out, unless you simply stop using Gmail. There is simply no way to turn it off.

Doug, I apologize. The specifics of your complaint were incorrect to the point that I dismissed any other elements of it. (In my defense, Buzz hadn't shown up on my Gmail account yet.) This is actually far more insidious that what you were complaining about.