I've already sent feedback with the browsers/systems I've tested with showing this problem. I've also verified that Firefox 3.6 works as expected.

At first I thought the lack of scroll on the initial list was by design, but then I also noticed it was missing on the new window. Wish there was a way to force one "on" in Safari.