You could try SharePod. That's what I used for getting music onto my iPod Shuffle last time I put music onto it.

Stig