Until I sold my ipod, earlier in the year,I'd used Winamp for a couple of years, with no problems at all, doing what you're asking.
I agree that itunes is just a waste of time (and space).