Probably what I should have done right off the bat is to Google "How to edit an *.iso file", and from there gained an idea of what an iso file is and what can be done to it.

This site was what finally enabled me to get the job done, with a downloadable iso that already contained the wdidle3 program.

tanstaafl.