Most page description languages built into printers and imagesetters have the ability to accept a single image that's then repeated, and a well written layout app will take advantage of this.

If you think about it, that's the definition of a font, too.