Some answering machines allow you to call in a new message. Maybe playing it back via a voice modem would work. (Can you still get a voice modem?)
_________________________
Bitt Faulk