Put it all into a frame then you can just include it into any of your pages without hassle.

What is the guestbook and rest of your site written in anyway?