Possible solution: embed the PDF as attached objects inside the Word document. If done properly, I'll bet the printed output looks perfect. The only downside to this approach is that it would completely break systems that try to index your vita.