You didn't fix the tags. You just fixed the Empeg's database. The tags are still wrong on those files, and they'll still be wrong if you copy them down off the player later on. Keep that in mind.