I haven't solved my issue quite yet, I was going to fix it today. :-)

Is yours an issue where small-point-size fonts get rendered without antialiasing?

Or maybe it's not the point size, maybe the rendering engine can't handle that particular combination of elements and layers, and it loses the AA in the process?