On the Windows XP machines, make sure "Simple File Sharing" is turned off.

Explorer -> Tools -> Options -> View -> (scroll to bottom of the list) Unckeck Simple File Sharing