I can't think of anything but a bug, then. Yes, maybe the machine's name is an issue. The weird thing is that I dealt with machines having names with hyphens. Is it possible that the involved machines were not updated? Of course, I am just curious here, I realize you solved the problem and maybe don't want to waste more time on this.
_________________________
= Taym =
MK2a #040103216 * 100Gb *All/Colors* Radio * 3.0a11 * Hijack = taympeg