Originally Posted By: hybrid8
This would be easy to fix with iconv if ReadyNAS allowed command line arguments for their rsync - they don't.


If you have R/W access to the ReadyNAS system partition, then just replace /bin/rsync (or whatever the exact pathname is) with a shell script wrapper that adds the needed args.