Mmm.. The II version would have to be a lot better than the original for me to want that extra bulk in the bag. For me, the original 16-35L is stunning for the quality and the small size of the lens.

I'm sure either will be excellent for you though!