It works similarly to Android. The only big difference is you need to use the dialer in the Google Voice iPhone app to place outgoing calls using your Google Voice number. There is no integration between Google Voice and the stock iPhone dialer.

SMS does get pushed to the Google Voice iPhone app. There must be a typo on that help page.