Ohhh, were Atari 2600s VHF-only? ZX Spectrums are certainly UHF (channel 36).

Googling it a bit seems to suggest that 2600s were UHF in some markets and VHF in others. That box will only work on UHF, but at least now you know what to search for...

Peter