Same issue with the Samsung we have too. I used some active USB extender dongles (over cat5 cabling) to get a scanner connection from it to the machine most often used for scanning.

The Samsung can also scan directly to a USB stick using the onboard UI -- maybe the Xerox also?