I'm going to put my money behind K447's answer.

If the USB hub is unpowered (ie there is not a wall wart power brick powering it) then there's your problem.

Those fancy headphones need a power amplifier to make their fancy newfangled rock n roll sounds the kids seem to love these days.