They really should just co-exist unless underneath they are identical. Even then they should present as different USB devices. Do they both show up in Device Manager?

This really should be quite simple. You would then just select the appropriate scanner in your scanning application.

My single flatbed scanner even shows up as two separate scanners one with "WIA-WIA" in front of it. I've never bothered to figure out why as both seem to work just fine.