It appears from reading the tech specs of one of the Segate Wireless Drives, it supports DNLA out of the box http://www.seagate.com/gb/en/external-hard-drives/portable-hard-drives/wireless/wireless-plus/

This does all I need, yes?