No harm in asking the Apple Store what the charge would be for a battery replacement.

One upside of having Apple do the work is that you will know the new battery is up to specification and there should be a decent degree of competence in the work.

Third party repair services can vary, in the caliber of the workmanship and the battery itself.