You could do some hack my stuff on device using the Shortcuts app to import a bunch of text files and create Notes. Would be fairly painful though and probably lose the formatting.
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday