SMART data does appear to be fine. None of those "pending" errors set. Since all ports are in use, your options would seem to be:

(1) replace the cable.

(2) swap physical slots with another drive in the array, and see if the error follows the drive or stays with the slot.

Cheers