Will the USB connector put out enough voltage to run the drive reliably?

I'd probably try an IDE -> SATA adapter that includes the 4-pin power connector instead. Something like https://www.amazon.com/Cablecc-Female-Converter-Adapter-Desktop/dp/B081YP2S5R