If you're getting anything working, you have the right connection. One of the wires to the sony stalk is just for the "shift" button, which is activated when you push in the end - combined with twist this does disc+/disc-.

Hugo