Laptop harddirve to PC adapter
I've seen them around for cheaper but this one seems to be of good quality.
I've used these before and they work. Probably your best bet. Then you can even ghost your empeg hard drives and burn the images to cd.
Not the way I want to backup my empeg but it's an option.