Yup, this can be done. Others have already built interfaces to the player's serial port.

The first one that comes to mind is linked from the FAQ. John Lambon created a serial interface to a steering wheel control stalk.

There are probably others. Anyone else have links?