have a hole the size of the shaft and an overlapping (pref square) for a square section key to slot into

Could you sketch that? I can't visualize it...

As to putting the grub screw further back: could be done, but would require drilling a small hole through the fascia, probably from below, so that you could get the allen wrench in to the grub screw.

/Michael