is there enough material to put a decent thread for a grub screw?

It's not like you need something huge to provide enormous forces, and there's definately enough material for an M3 thread - slightly smaller than 1/8" (same as the allen head screws keeping the front and fascia on) Even in alumin(i)um there's no problem and stainless is far stronger.

/Michael