I've seen software programs which attempt to create transcriptions of notes from raw audio data. No, they don't work when there's a lot of different sounds piled on top of each other. But for the purposes of a pretty visual, it could be fun without needing to be accurate.

But then Toby would have to keep answering bug reports about how it doesn't accurately transcribe the songs.