Unfortunately, this is a bug in the wwwthreads software. I have gotten in the habit of making sure all files I upload (to any server for any reason) don't have spaces.

Note that some browsers (such as IE) have no trouble with spaces in file names.