Yes, this is by design for 2.0b3. Deleting a tune from a playlist does not delete it from the player. You must delete the tune from the soup view before it will disappear from the player.

Later revisions will hopefully have more deletion options. Not certain how they're going to implement it, I'm curious to see.