*me shoots self*
That's exactly where i had the splitter and double mirror. It was the redirection on the right side that threw me. I had it stuck in my head that i couldn't recover the laser after it passed through that bulb on the right. SOB. Thanks!