I already did this. I went through the whole "figure out how to extract the audio from the DECSS'd file" crap until I realized I was going about it the wrong way. Turns out the solution is dead-simple...

If you want the audio track off of a DVD, just use Total Recorder. All done. Game Over.