Couldn't you measure the resistance between the wires that disappear off to the speakers (or amp if it has one)? If the wires go directly to the speakers you'll get a resistance of just a few ohms but if they go to the inputs of an amp the resistance will be much higher (I think). Forgive me if I've misunderstood.
Oh... and welcome Tod (with one 'D') .