I have been able to bypass the bug if I do the moving only in the left frame. It's a little annoying, but stuff isn't getting deleted.

The reason stuff isn't getting deleted is because you didn't check the little box. I don't think it has anything to do with which frame is being moved.