I never had pauses when I inserted or appended directly at the player - this only happened in emplode, and it doesn't matter whether the player is connected via Ethernet or USB.

These pauses are long enough to make everyone stop dancing, so this really was a showstopper...