However, in 2.0b7 I agree that I have heard an unusual number of pauses when inserting, order-tweaking, or huffling/unshuffling

Ditto.

Nearly every time I insert or shuffle the player, I get a brief (perhaps 1/4--1/2 second) pause.

tanstaafl.