Errors with "Selecting pump device" might be either hardware/cabling problems with either the serial port or the disk, or perhaps a bad copy of the .upgrade file.

Try re-grabbing the .upgrade file with GetRight and see if it fixes the problem.

For the record, there is a FAQ entry on this.
_________________________
Tony Fabris