Okay, I've got an initial proof-of-concept implementation of a VNC server for the empeg. It's written totally in user-space, uses totally the wrong VNC encoding method, wastes a load of CPU time and network bandwidth, probably makes the player run abnormally, etc. It also makes the Track Info position indicator go nuts. However, it does display the current screen on a VNC client.

I'll put up a web page in the next few minutes to let you download it if anyone wants to see. I'm not going to post the source code for it because I'm embarrased of it, but the next version will likely be totally rewritten and function better and I'll post the source code to that one.