If you have the track numbers already in the tags, then a quick squirt through MP3 Tag Studio can re-name all the files based on the tags. At that point you can choose to have the track number be part of the file name.