At my request, PaulH has added a line to the "new post" screen suggesting that new users read the FAQ before posting (with link).

It's only on new posts, not on replies.