All of the information you need to answer your questions is located in the Drive Upgrade Guide.

Yes, you can do what you're asking to do (steal the 30 and put a cheap 5 in your dad's player). You will have to partiton and format the 5, and install software onto it. Full instructions are in the drive upgrade guide.